UN Environment, Yale University demonstrate how to make modern living sustainable with new eco-housing module